-
1 изменить границы
Diplomatic term: alter boundaries, draw boundaries, extend boundaries -
2 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
См. также в других словарях:
ВНУШЕНИЕ, ПЕРЕХОДЯЩЕЕ ГРАНИЦЫ СОЗНАТЕЛЬНОГО — En.: Suggestion getting past conscious boundaries Согласно нашему определению, «за границы сознательного» выходит любое внушение. Тем не менее особого внимания заслуживает следующее. Эффект внушения под гипнозом (см. гипотезы) у некоторых… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Маталинский сельсовет — Страна Россия … Википедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
История Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История освоения района 2 История территориального деления Курортного района … Википедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Осоргино (Таптыковский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осоргино. Деревня Осоргино башк. Осоргин Страна Россия … Википедия
Дебовка — Деревня Дебовка башк. Дебовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Фомичево (Уфимский район) — Деревня Фомичево башк. Фомичев Страна РоссияРоссия … Википедия
